〔중부매일 윤영한 기자 〕두바이 엑스포에서 16일부터 5일간 한국주간을 맞아 방탄소년단(BTS)공연 영상등 다채로운 한국문화유산 행사가 진행된다.

지난해 10월 1일 UAE(아랍에미리트) 두바이에서 개관한 '2020 두바이엑스포'는 16일에 한국의 날과 한국 주간(1.16.~20.)의 시작을 맞는다. 문화재청(청장 김현모)과 한국문화재재단(이사장 최영창)은 이를 기념해 한국관(총 면적 4651.41㎡, 지상4층, 지하1층) 내에 마련된 '한국의 문화유산관'에서 전통 복주머니와 왕가 보자기 문양이 새겨진 스카프를 현지 관람객들에게 증정하는 행사를 준비했으며, 하이브(의장 방시혁)와의 협업을 통해 한국관 중정 '마당'에서 문화유산 배경의 방탄소년단(BTS) 공연영상도 상영할 계획이다.

5년 주기로 열리는 국제박람회기구(BIE) 등록엑스포는 지난 해 10월부터 중동아프리카 지역에서는 최초로 두바이에서 열리고 있으며, 오는 3월 31일까지 열리는 '2020 두바이엑스포'에는 'Connecting Minds, Creating the Future'(마음의 연결, 미래의 창조)를 주제로 총 191개국이 참여했다. 전체 참가관 중 다섯 번째 규모를 자랑하는 한국관은 2022년 1월 초 누적 방문객 수 50만 명을 넘기며 많은 인기를 누리고 있다.
'한국의 문화유산관'에서는 한국의 문화유산과 사계, 나전칠기의 아름다움을 보여주는 LED(발광다이오드) 영상 전시와 인스타그램을 통한 AR체험, 한지 홍보물을 배포하는 현장 행사가 관람객들을 맞고 있다.

문화재청이 한국의 날(1.16)과 한국 주간(1.16.~20.)을 맞아 한국관 중정 '마당'에서 대형 LED 화면으로 상영하는 '방탄소년단'(BTS)' 영상은 조선의 법궁인 경복궁을 배경으로 한 '다이너마이트(Dynamite)'와 국보인 숭례문을 배경으로 한 '퍼미션 투 댄스(Permission to Dance)' 2편으로, 전 세계 관람객들의 호응과 한국의 문화유산에 대한 흥미를 더욱 높일 수 있을 것으로 기대된다.

또한, 한국의 날에는 문화유산관을 방문하는 관람객 700여 명에게 전통 공예품인 복주머니를 나눠주면서 한국의 새해맞이 전통 풍습을 자연스럽게 소개하고, 한국 주간(1.16.~1.20.)에는 한국의 문화유산관 인스타그램의 홍보행사에 참여한 관람객들에게 선착순으로 '왕가 보자기 문양' 스카프를 증정한다. 전시 영상 속에도 등장하는 왕가 보자기 문양이 그려진 스카프는 머리, 가방 등에 가볍게 착용할 수 있는 소품으로 관람객들에게 시각적인 노출을 통해 방문객 유입과 한국의 아름다운 전통 문양을 널리 알리는 효과를 동시에 줄 것으로 기대된다.

이밖에도 '모두가 연결되는 거대한 움직임(Massive Vibe)'이라는 주제로 매일 10회씩 한국 음악과 사물놀이를 디지털 기술과 융합한 상설공연을 개최하고, 한국상품전, 한국관광박람회, 특별공연이 한국 주간 내내 진행된다.

문화재청과 한국문화재재단은 한국 주간에 이루어지는 여러 행사를 통해 한국관과 한국의 문화유산에 대한 관심도를 높이고 3월까지 이어지는 행사에서도 세계인에게 한국 문화유산의 아름다움과 가치를 알리고자 노력할 계획이다.




아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문.

Below is an English translated by Google Translate.

Dubai Expo 5-day 'Korea Week'... Held special events such as BTS video performances

［Jungbu Maeil reporter Young-han Yoon］ Various Korean cultural heritage events such as BTS performance videos will be held in the Dubai Expo for 5 days from the 16th to celebrate Korea Week.

The '2020 Dubai Expo', which opened in Dubai, UAE on October 1st last year, celebrates the start of Korea Day and Korea Week (January 16-20) on the 16th. The Cultural Heritage Administration (Chairman Kim Hyun-mo) and the Korea Cultural Heritage Foundation (Chairman Choi Young-chang) to commemorate this event, the traditional lucky bag and royal furoshiki pattern were created in the 'Korean Cultural Heritage Hall' in the Korean Pavilion (total area 4651.41 m², 4 stories above and 1 basement). We prepared an event to present this engraved scarf to local visitors, and in collaboration with Hive (Chairman Bang Si-hyuk), we plan to screen a performance video of BTS with a cultural heritage in the courtyard of the Korean Pavilion.



The International Exposition Organization (BIE) Registered Expo, which is held every five years, has been held in Dubai for the first time in the Middle East and Africa region since October last year. A total of 191 countries participated under the theme of Connecting Minds, Creating the Future). The Korean Pavilion, which boasts the fifth-largest scale among all the participating pavilions, is enjoying great popularity with the cumulative number of visitors exceeding 500,000 in early January 2022.

At the 'Korean Cultural Heritage Center', an LED (light emitting diode) video display showing the beauty of Korea's cultural heritage, four seasons and lacquerware, AR experience through Instagram, and on-site events distributing Korean paper promotional materials welcome visitors.

In celebration of Korea Day (Jan. 16) and Korea Week (Jan. 16 ? 20.) by the Cultural Heritage Administration, the 'BTS' video, which is screened on a large LED screen in the courtyard of the Korean Pavilion, is set in Gyeongbokgung, the royal palace of Joseon. As the second part of 'Dynamite' and 'Permission to Dance' with the national treasure Sungnyemun as the background, it is expected to increase the response of visitors from all over the world and further increase interest in Korea's cultural heritage. .

In addition, on Korea Day, traditional crafts, lucky bags, are distributed to 700 visitors to the Cultural Heritage Center, and the traditional customs of welcoming the New Year are naturally introduced. Visitors participating in the official Instagram promotion event will be presented with a scarf with a 'Royal family furoshiki pattern' on a first-come, first-served basis. The scarf with the royal furoshiki pattern, which also appears in the exhibition video, is a prop that can be worn lightly on the head or bag.

In addition, under the theme of 'Massive Vibe, where everyone is connected', a permanent performance that combines Korean music and Samulnori with digital technology is held 10 times a day. do.

The Cultural Heritage Administration and the Korea Cultural Heritage Foundation plan to increase interest in the Korean Pavilion and Korean cultural heritage through various events held during Korea Week, and to promote the beauty and value of Korean cultural heritage to the world at the event that continues until March.